Komische Heiliginnen
Aus Wir machen uns unsere Sprache selber: Ein Feminar. Einundzwanzigste Lektion.
Neulich bekam ich folgende Email von Brigitte Menne aus Österreich:
Betreff: “Ein schönes Wort aus dem Museum”
Liebe Frau Pusch! Am Himmelfahrtstag besuchten wir die Landesausstellung "Heimat - Himmel & Hölle" in Ebensee (Salzkammergut). Bei den Tondokumenten fand sich eine Erzählung aus Sprachinseln der "Volksdeutschen" in Rumänien, wo ich ein Märchen hörte, daraus ungefähr folgender Satz: "...Die alten Leute warnten aber die Jungen: Geht nicht hinaus, es sind nicht eure Geliebtinnen, die ihr hört,…
Iris von Roten, ihrer Zeit Jahrzehnte voraus
Am 17./18. Oktober gibt es in Basel eine Veranstaltung zu Ehren von Iris von Roten, der großen feministischen Theoretikerin aus der Schweiz. Titel der Tagung: “Offene Worte: Zur Aktualität von Iris von Rotens Frauen im Laufgitter.
Ein guter Titel! Noch besser hätte ich eine lapidare Kurzfassung gefunden: “Zur Aktualität von Iris von Roten”. Ich freue mich, dass es diese Tagung geben wird und wünsche ihr breite Resonanz. Gern würde ich teilnehmen, aber ich erfuhr zu spät davon und bin zu der Zeit mit Freundinnen per Donaudampferin unterwegs.
Was ich selbst von Iris von Roten halte, habe…
Krake im Bauch
Gestern waren wir mit Christiane in dem Film “Water Lilies” von Céline Sciamma, französisches Original mit englischen Untertiteln. Eigentlich wollten wir einen anderen Film sehen, der lief aber schon nicht mehr. Frauenbild
Wir einigten uns dann auf diesen Film, von dem wir alle noch nie gehört hatten, weil seine Anfangszeit uns noch ein wenig Zeit für das Dinner ließ, weil er von einer Frau ist und von drei 15jährigen Mädchen/Frauen handelt, die alle etwas mit Synchronschwimmen zu tun haben. Ich liebe das Synchronschwimmen - einen ulkigeren Sport gibt es wohl nicht.
In der Anfangsszene…
Friseuse oder Friseurin?
Letzte Woche war meine Freundin Katrin Lunde aus Norwegen zu Besuch. Als Germanistin betrachtet sie die deutsche Sprache mit wissenschaftlichem Interesse, und so fragte sie mich: “Wie sagt ihr jetzt, Friseurin oder Friseuse? Da gab es doch einen Film, Der Mann der Friseuse, aber eben hast du gesagt, du mußt zur Friseurin.”
“Im Deutschen hat die Endung -euse inzwischen einen negativen Beigeschmack”, sagte ich, “wahrscheinlich alles wegen der Masseuse. Seit Massagesalon als Euphemismus für Bordell und entsprechend Masseuse für Prostituierte verwendet wird, besteht die Masseurin auf…
Zum Kuckuck mit den „Kuckuckskindern“
Gästinglosse von Gudrun Nositschka
Kürzlich meldete der Kölner Stadt-Anzeiger, dass das höchste deutsche Gericht den Männern den Rücken gestärkt hätte, die nicht für „Kuckuckskinder“ zahlen wollten. Sogar im Kommentar der feministischen Journalistin Marianne Quoirin wurde der Begriff ganz selbstverständlich und ohne Anführungsstriche gebraucht, als ob es solche speziellen Kinder ohne Zweifel gäbe.
Das Wort „Kuckuckskind“ steht weder im Wahrig noch in der Brockhaus-Enzyklopädie - aber im Duden wurde ich fündig und las: „ugs. für Kind, dessen leiblicher Vater nicht der Mann ist, der sich…