Friseuse oder Friseurin?
Luise F. Pusch
07.06.2008
3 Kommentare
Letzte Woche war meine Freundin Katrin Lunde aus Norwegen zu Besuch. Als Germanistin betrachtet sie die deutsche Sprache mit wissenschaftlichem Interesse, und so fragte sie mich: “Wie sagt ihr jetzt, Friseurin oder Friseuse? Da gab es doch einen Film, Der Mann der Friseuse, aber eben hast du gesagt, du mußt zur Friseurin.”
“Im Deutschen hat die Endung -euse inzwischen einen negativen Beigeschmack”, sagte ich, “wahrscheinlich alles wegen der Masseuse. Seit Massagesalon als Euphemismus für Bordell und entsprechend Masseuse für Prostituierte verwendet wird, besteht die Masseurin auf…