Sel’ge Base
Luise F. Pusch
28.06.2009
7 Kommentare
Aus Wir machen uns unsere Sprache selber: Ein Feminar. Dreiunddreißigste Lektion.
Eine Base ist auch nicht mehr das, was sie mal war. Ännchens berühmte Arie aus dem Freischütz beginnt mit den Worten:
Einst träumte meiner sel’gen Base…
Das ist noch nichtmal 200 Jahre her, und schon sind fast alle Wörter Ännchens nicht mehr in Gebrauch. Heute müsste sie stattdessen singen:
Meine verstorbene Tante hat mal geträumt …
Früher bedeutete Base “Schwester des Vaters” (Muhme war die Schwester der Mutter, so genau nahm man das damals). Dann übernahm Muhme auch die Funktion der “Base”, und die…