Sie sucht sie, er sucht er
Luise F. Pusch
26.07.2009
2 Kommentare
aus Wir machen uns unsere Sprache selber: Ein Feminar. Sechsunddreißigste Lektion.
Wir wissen schon lange, dass es nicht leicht ist, über Frauen zu schreiben, uns fehlen einfach die Worte.
Vieles haben wir bereits zurechtgerückt; wir haben die Ratsfrau, die Amtfrau und die PhysikerInnen; statt Wenn man sein Kind stillt sagen wir heute Wenn frau ihr Kind stillt, und das Pronomen frau steht sogar seit 2006 im Duden (30 Jahre hat’s gebraucht!).
Über die passenden Pendants zu Bauherr (Baufrau?) und Schirmherr (Schirmfrau?) wird noch diskutiert.
Kaum diskutiert wird der Mangel an…