Landsfrau Maxima
Heute im Spiel Holland gegen Argentinien in Frankfurt, zweite Halbzeit. Reporter Béla Réthy kommentiert einen Schwenk der Kamera auf Diego Maradona, der umringt von seinen Bodyguards auf eine Frau zusteuert. “Ist ja nicht viel zu sehen wegen seiner Körpergrüße, aber es passiert nichts Schlimmes”, stellt Réthy beruhigend fest, “nur Küßchen Küßchen mit seiner Landsfrau, Prinzessin Maxima aus Argentinien.”
Früher gab es auf der einen Seite Landfrauen, also Bäuerinnen, Gutsbesitzerinnen usw., und auf der anderen Seite Landsmänninnen. Prinzessin Maxima wäre noch vor wenigen Jahren eine “Landsmännin” Maradonas gewesen. Dies Wort aber scheint Réthy gar nicht mehr zu kennen oder aber wegen Verschrobenheit abzulehnen, wie wir es unter lautem Gezeter der Sprachwächter schon vor 30 Jahren taten. Eine Frau ist keine Männin, weder eine Amtmännin noch eine Landsmännin. Und Réthy führt uns vor, ganz nebenbei, denn natürlich ist sein eigentliches Thema der Fußball, wie der coole Typ von heute das handelt.
