„Prostituierte“ - ein seltsames, verräterisches Wort
Luise F. Pusch
08.12.2013
6 Kommentare
Gestern sahen und hörten wir auf arte Verdis Oper „La Traviata“ live aus der Mailänder Scala, mit Diana Damrau in der Titelrolle. Joey, die die Oper nicht kannte, erkundigte sich nach dem Beruf der Violetta, und ich sagte: „Sie ist eine Kokotte bzw. Kurtisane und wird von einem reichen Liebhaber ausgehalten.“
Bei Wikipedia liest sich das so: „Eine Oper über eine Edelprostituierte (damals Kurtisane), die … an der Lungentuberkulose zugrunde geht…“
„Edelprostituierte“, das klingt wie Edelschimmel und Edelknitter. Knitter und Schimmel sind eigentlich nicht so doll, aber mit einem „Edel“…