Der Schoß, die Schoß und das Schößchen
Luise F. Pusch
10.01.2011
9 Kommentare
Aus Wir machen uns unsere Sprache selber: Ein Feminar. Zweiundfünfzigste Lektion.
Meine Glosse „Er kommt aus seines Vaters Schoß“ brachte letzte Woche 18 Kommentare und dazu noch etliche Emails. Das Thema bewegt und beschäftigt offenbar viele - mich auch. Deshalb möchte ich heute noch einige Ergänzungen nachliefern.
Zuerst bekam ich von Monika und Joe den Hinweis, „seines Vaters Schoß“ bedeute hier wohl „Geborgenheit im weiteren Sinn“, vgl. die Redewendung „wie in Abrahams Schoß“ (übrigens ist „Abrahams Schoß“ auf Englisch „Abraham’s bosom“).
Frauenbild
Gertrud und Anna schrieben, sie…