Die Schutzmatrone
Luise F. Pusch
18.08.2007
10 Kommentare
Aus Wir machen uns unsere Sprache selber: Ein Feminar. Erste Lektion
Neulich redigierte ich einen Text über Königin Friederike von Hannover (1778-1841). Folgende Formulierung verusachte mir feministisches Magendrücken: Königin Friederike, die Namenspatronin des “Friederikenstifts“ …
Ich eliminierte die Patronin und änderte das zu: Das “Friederikenstift“, benannt nach Königin Friederike …
Der Autorin teilte ich mit, viel lieber noch hätte ich ja von Friederike als “Namensmatrone” gesprochen. Aber das Wort ist wohl noch nicht allgemein anerkannt, was sage ich - außer mir hat es wohl noch…