Biographien Elizabeth von Arnim
(Mary Annette Beauchamp [Geburtsname], genannt ›May‹; Mary Anette Gräfin von Arnim-Schlagenthin [1. Ehe]; Countess Mary Russell [2. Ehe]; Elizabeth von Arnim [Künstlerinnenname]; Alice Cholmondeley [Pseudonym])
geboren am 31. August 1866 in Kirribilli Point bei Sydney, Australien
gestorben am 9. Februar 1941 in Charleston, South Carolina, USA
englische Schriftstellerin
155. Geburtstag am 31. August 2021
Biografie • Zitate • Weblinks • Literatur & Quellen • Bildquellen
Biografie
»Von ganzem Herzen wünsche ich mir, ich wäre ein Mann, denn ich würde mir natürlich als erstes einen Spaten kaufen und gärtnern«, schreibt Mary Annette Gräfin von Arnim, geb. Beauchamp, in ihrem fiktiven Tagebuch, das sie begonnen hatte, nachdem sie 30jährig mit ihren drei Töchtern und ihrem adligen Ehemann, den sie als »der Grimmige« auftreten lässt, 1896 aus Berlin auf dessen pommersches Gut Nassenheide nahe Stettin gezogen ist. Sie beschreibt, wie die Protagonistin »Elizabeth« das Haus in Eigenregie ausbauen und den Garten nach ihren Vorstellungen anlegen lässt. Inspiriert von den Romantikern Wordsworth und Thoreau erlebt Elizabeth Garten und Natur als paradiesisch und befreiend: »Es war der Anfang meines wahren Lebens.«
Der 1898 anonym in London veröffentlichte Tagebuch-Roman »Elizabeth and her German Garden« (»Elizabeth und ihr Garten«) wird auf Anhieb ein Erfolg und erfährt 21 Auflagen in den ersten acht Monaten. Auch wenn das Geheimnis um die Autorschaft bald gelüftet ist, erscheinen die folgenden 20 Romane mit dem Hinweis »by the author of Elizabeth and her German Garden«. Die Autorin nennt sich seither »Elizabeth«. Nach ihrem Tod erscheinen ihre Bücher unter dem Autornamen »Elizabeth von Arnim« und erleben seit der Verfilmung des Romans »Verzauberter April« (1992) eine Renaissance.
In ihren Romanen, die alle »mehr oder weniger Autobiographien« sind, wie ihr langjähriger Freund Hugh Walpole konstatiert, verarbeitet sie die Krisen und Umbrüche ihres Lebens zwischen Fin de Siècle und aufkommender Moderne mit provokantem Esprit. Walpole rühmt sie als Autorin, die grausam und scharfsinnig in ihrer Spottlust sein konnte: »Ihr Witz war ätzend, ihre Sentimentalität war sehr süß und englisch«.
Als Mary Annette Beauchamp 1866 nahe Sydney als sechstes Kind des in Australien zu Reichtum gekommenen englischen Schiffskaufmanns Henry Herron Beauchamp und seiner australischen Frau Elizabeth (geb. Weiss Lassetter) zur Welt kommt, verliert ihr Vater im Börsenkrach von Sydney einen Großteil seines Vermögens und beschließt nach England zurückzukehren. Für May, wie die jüngste Tochter genannt wird, beginnt in England ein unstetes Leben mit wechselnden Wohnsitzen. Mit Unterbrechungen absolviert die musikalisch Hochbegabte das College und lässt sich anschließend am Royal College of Music zur Organistin und Konzertpianistin ausbilden. Als die Familie 1881 ein Landhaus bezieht, entdeckt der Vater seine Liebe zum Gärtnern. Er studiert zusammen mit seiner 15jährigen Tochter Pflanzenkataloge und besucht Blumenausstellungen und Gärten.
Auf einer Italienreise mit ihrem Vater begegnet May 1889 in Rom dem fünfzehn Jahre älteren Deutschen Henning August Graf von Arnim Schlagenthien. Durch die Heirat am 21.2.1891 in London wird die englische Kaufmannstochter zur deutschen Adligen. Das Ehepaar zieht nach Berlin, doch Mary ist mit der standesgemäßen Haushaltsführung überfordert und flieht ihre Pflichten, indem sie mit dem Fahrrad durch Berlin radelt. Die Geburten ihrer ersten beiden Töchter Eva (1891) und Elisabeth (gen. Liebet, 1893) erlebt sie als qualvoll. Als sie kurz darauf wieder schwanger wird, besteht sie darauf, ihre dritte Tochter Beatrix in London unter der Obhut ihres Bruders Sydney, der Gynäkologe ist, zur Welt zu bringen. Hier werden auch 1899 Tochter Felicitas und 1902 Sohn Henning Bernd geboren.
Elizabeth, die nach weiteren erfolgreichen Romanveröffentlichungen finanziell unabhängig ist, trennt sich 1908 von ihrem Mann und zieht mit ihren fünf Kindern nach London. Graf von Arnim stirbt 1910 im Beisein seiner Frau. 1912 lässt Elizabeth im schweizerischen Wallis ein Chalet mit 16 Schlafzimmern und einem separaten Haus zum Schreiben erbauen. Bis 1929 ist ihr »Chalet Soleil« beliebter Treffpunkt für Familie und Freunde. Ihre Cousine Katherine Mansfield ist häufig zu Gast ebenso wie H. G. Wells, mit dem sie einige Jahre lang eine leidenschaftliche Liebesbeziehung verbindet.
Zu Beginn des ersten Weltkriegs erwirkt sie die Wiedereinbürgerung in England und lebt in London, wo sie Kontakt zur Bloomsbury Group um Virgina Woolf und Bertrand Russell hat, dessen Bruder Francis Russell sie 1916 heiratet und damit zur Countess Russell wird. Die Ehe scheitert kurz darauf spektakulär, ohne je geschieden zu werden.
Unermüdlich schreibend bietet Elizabeth den Widrigkeiten ihres Lebens Paroli und erfindet mit der literarischen Figur »Elizabeth« ein souveränes Alter Ego:
»Wenn das Schicksal dich zum Weinen bringt und elend macht, schüttel es ab und ergreif ein anderes; geh deinen Weg (…) alles ist möglich, so du nur tatkräftig und unabhängig bist und die Gelegenheit beim Schopfe packst.«
1930 bezieht Elizabeth das nach ihren Vorstellungen erbaute Domizil »Mas des Roses« in Mougins an der Côte d’Azur. Ihre Liebesbeziehung zu dem dreißig Jahre jüngeren Alexander Stuart Frere verarbeitet die 58jährige Autorin in ihrem Roman »Love« (»Liebe«) und kommt in ihren 1936 erschienenen Lebenserinnerungen »All the dogs of my life« (»Alle meine Hunde«) zu dem Schluss, dass letztlich einzig Hunde, die ein Leben lang ihre treuen Wegbegleiter waren, zu beständiger Liebe fähig seien.
Zu Beginn des 2. Weltkriegs emigriert Elizabeth, deren Bücher in Deutschland verboten wurden, zu ihren Töchtern in die USA. Mit Hund und Auto reist sie einige Zeit rastlos durch Amerika und stirbt am 9.2.1941 an einer verschleppten Grippe in Charleston.
Verfasserin: Kerstin Reimers
Zitate
Ich glaube, wir verschwenden viel zu viel Zeit mit Reue. In: Elizabeth auf Rügen
Links
Arnim, Jasper von: Elizabeth von Arnim. Tabellarischer Lebenslauf und bibliografische Angaben (PDF). Online verfügbar unter https://vonarnim.com/wp-content/uploads/2018/07/Elizabeth-von-Arnim.pdf, abgerufen am 13.02.2016, Link korrigiert am 06.02.2021.
Bruska, Elżbieta: Elizabeth von Arnim - wersja niemiecka - Witamy w serwisie informacyjnym Urzędu Gminy Dobra. Biografischer Artikel (dt.). Online verfügbar unter http://www.dobraszczecinska.pl/ug/index.php?option=com_content&view=article&id=3340:elizabeth-von-arnim-wersja-niemiecka&catid=215&Itemid=252, abgerufen am 13.02.2016, Link geprüft am 06.02.2021.
WebCite®-Archivfassung: http://www.webcitation.org/6fH53n340.
Elizabeth von Arnim | The International Society Devoted to Scholarship on Elizabeth von Arnim. Online verfügbar unter http://elizabethvonarnimsociety.org/, abgerufen am 13.02.2016, Link geprüft am 06.02.2021.
Internet Movie Database: Elizabeth von Arnim. Filme. Online verfügbar unter http://www.imdb.com/name/nm0901896/, abgerufen am 13.02.2016, Link geprüft am 06.02.2021..
Katalog der Deutschen Nationalbibliothek: Arnim, Mary Annette von. Publikationen. Online verfügbar unter http://d-nb.info/gnd/118896105, abgerufen am 13.02.2016, Link korrigiert am 06.02.2021.
The Online Books Page: Online Books by Elizabeth Von Arnim (Von Arnim, Elizabeth, 1866-1941). Linksammlung (engl.). Online verfügbar unter http://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/search?amode=start&author=Von%20Arnim%2c%20Elizabeth%2c%201866%2d1941, abgerufen am 13.02.2016, Link geprüft ma 06.02.2021.
Literatur & Quellen
Quellen
Arnim, Elizabeth von (1987): Elizabeth und ihr Garten. Roman. Aus dem Englischen von Adelheid Dormagen. 2. Aufl. Frankfurt am Main. Insel. ISBN 3-458-14545-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1997): Alle meine Hunde. Roman. Aus dem Englischen von Karin von Schab. 1. Aufl. Frankfurt a. M., Leipzig. Insel. (Insel-Taschenbuch, 2369 : In großer Schrift) ISBN 3-458-34069-6. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Eich, Clemens (1994): Alles Happy-End. Porträt der Schriftstellerin Elizabeth von Arnim. Spiegel Spezial 1.10.1994. Online verfügbar unter http://www.spiegel.de/spiegel/spiegelspecial/d-9295460.html, abgerufen am 06.02.2016. WebCite®-Archivfassung: http://www.webcitation.org/6fH4rKx2E.
Jüngling, Kirsten; Roßbeck, Brigitte (1996): Elizabeth von Arnim. Eine Biographie. Erstausg., 1. Aufl. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. (Insel-Taschenbuch, 1840) ISBN 3-458-33540-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Usborne, Karen (1994): Elizabeth von Arnim. Eine Biographie. Aus dem Englischen von Klaus Modick. 1. Aufl. Frankfurt am Main. Schöffling. ISBN 3-89561-600-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Werke (aktuelle deutsche Ausgaben)
Arnim, Elizabeth von (1992): Vater. Roman. (=Father) Ins Deutsche übersetzt von Dagobert von Mikusch. Ungekürzte Ausg. Frankfurt/M, Berlin. Ullstein. (Ullstein, Nr. 30272 : Die Frau in der Literatur) ISBN 3-548-30272-6. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1993): Die sieben Spiegel der Lady Frances. Roman. (=Mr. Skeffington) Ins Deutsche übersetzt von Anna Marie von Welck. Ungekürzte Ausg., 2. Aufl. Frankfurt/M, Berlin. Ullstein. (Ullstein, 30292 : Die Frau in der Literatur) ISBN 3-548-30292-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1994): Einsamer Sommer. Roman. (=The solitary summer) Aus dem Englischen von Leonore Schwartz. 2. Aufl. Frankfurt am Main. Insel. ISBN 3458165983. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1994): Vera. Roman. (=Vera) Ins Deutsche übersetzt von Anna Kellner. Ungekürzte Ausg. Frankfurt/M, Berlin. Ullstein. (Ullstein, 30335 : DieFrau in der Literatur) ISBN 3-548-30335-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1995): April, May und June. (=The April baby's book of tunes) Übersetzt von Angelika Beck. Dt. Erstausg., 1. Aufl. Frankfurt am Main. Insel; Insel-Verl. (Insel-Taschenbuch, 1722) ISBN 3-458-33422-X. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1995): Die Farm im Jasmin. Roman. (=The Jasmine Farm) Übersetzt von Elisabeth Hartmann. Taschenbuchausg., neu übers. Frankfurt/M, Berlin. Ullstein. (Ullstein, 30372 : Die Frau in der Literatur) ISBN 3-548-30372-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1995): Die Glücksammlerin. Roman. (=Introduction to Sally) Übersetzt von Andrea C. Busch. Dt. Erstausg. Frankfurt/M . Ullstein. (Ullstein, 30374 : Die Frau in der Literatur) ISBN 3-548-30374-9. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1995): Elizabeth auf Rügen. Roman. (=The adventures of Elizabeth in Rügen) Aus dem Englischen von Anna Marie von Welck. 3. Aufl. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. ISBN 3-458-16508-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1995): Fräulein Schmidt und Mr. Anstruther. Briefe einer unabhängigen Frau. (=Fräulein Schmidt and Mr Anstruther. Being the letters of an independent woman) Aus dem Englischen von Anna Maria von Welck. Mit einem Nachwort von Annemarie Stoltenberg. Ungekürzte Ausg., 2. Aufl. Frankfurt/M, Berlin. Ullstein. (Ullstein, 30314 : Die Frau in der Literatur) ISBN 3-548-30314-5. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1995): Jasminhof. Roman. (=The Jasmine Farm) Übersetzt von Helga Herborth. Dt. Erstausg., 2. Aufl. Frankfurt am Main. Insel. (Insel-Taschenbuch, 1677) ISBN 3-458-33377-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1995): Jenseits des Meeres. Roman. (=Christopher and Columbus) Übersetzt von Fred Schmitz. Dt. Erstausg. Berlin, Frankfurt/M. Ullstein. ISBN 3-550-06734-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1995): Priscilla und das Haus in Devon. Roman. (=The princess Pricilla's fortnight) Übersetzt von Dagmar Hartmann. Dt. Erstausg. Frankfurt/M, Berlin. Ullstein. (Ullstein, Nr. 30376 : Die Frau in der Literatur) ISBN 3-548-30376-5. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1995): Vater. Roman. (=Father) Ins Deutsche übersetzt von Anna Marie von Welck. 3. Aufl. Neuübers. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. (Insel-Taschenbuch, 1544) ISBN 3-458-33244-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1996): Das Geheimnis der Schwestern. Roman. (=Expiation) Übersetzt von Mischa Lentz. Berlin. Ullstein. ISBN 3-550-06759-3. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1996): Die englische Reise. Roman. (=The caravaners) Übersetzt von Inge Uffelmann. Ungekürzte Ausg., 2. Aufl. Frankfurt/M, Berlin. Ullstein. (Ullstein, Nr. 30371 : Die Frau in der Literatur) ISBN 3-548-30371-4. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1996): Die preußische Ehe. (=The pastor's wife) Ins Deutsche übersetzt von Sybil Gräfin Schönfeldt. Mit einem Nachwort von Annemarie Stoltenberg. Ungekürzte Ausg. Frankfurt/M, Berlin. Ullstein. (Ullstein, 30381) ISBN 3-548-30381-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1996): Ein Chalet in den Bergen. Roman. (=In the mountains) Übersetzt von Angelika Beck. 2. Aufl. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. ISBN 3-458-16797-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1996): Priscilla auf Reisen. Roman. (=The princess Pricilla's fortnight) Übersetzt von Schamma Schahadat. 1 Aufl. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. ISBN 3-458-16742-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1996): Verzauberte Gärten. Vier Bände in Kassette (Elizabeth und ihr Garten; Einsamer Sommer; Der Garten der Kindheit/April, May und June; Verzauberter April). (=Elizabeth and her German garden; The solitary summer; The pious pilgrimage; The enchanted April) Übersetzungen: Adelheid Dormagen, Leonore Schwartz, Angelika Beck. 1. Aufl. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. ISBN 3-458-09242-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1997): In ein fernes Land. Roman. (=Christopher and Columbus) Aus dem Englischen von Angelika Beck. 1. Aufl. Frankfurt am Main. Insel. (Insel-Taschenbuch, 1927) ISBN 3-458-33627-3. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1997): Liebe. Roman. (=Love) Auch als: Insel-Taschenbuch ; 1591. Übersetzt von Angelika Beck. 1. Aufl. Frankfurt am Main. Insel. (Insel-Taschenbuch, 1951) ISBN 3-458-33651-6. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1997): Tagebuch eines Sommers. Roman. (=In the mountains) Übersetzt von Fred Schmitz. Ungekürzte Ausg. Berlin. Ullstein. (Ullstein, 30411 : Die Frau in der Literatur) ISBN 3-548-30411-7. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1997): Verlobung in Luzern. Roman. (=The pastor's wife) Aus dem Englischen von Helga Herborth. 1. Aufl. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. (Insel-Taschenbuch, 1965) ISBN 3-458-33665-6. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1998): Christine. Roman. Übersetzt von Angelika Beck. 1. Aufl. Frankfurt am Main. Insel. (Insel-Taschenbuch, 2211) ISBN 3-458-33911-6. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1998): Urlaub von der Ehe. Roman. (=The enchanted April) Übersetzt von Anna Kellner. Ungekürzte Ausg., 2. Aufl. Frankfurt/M, Berlin. Ullstein. (Ullstein, Nr. 30396 : Die Frau in der Literatur) ISBN 354830396X. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (1999): Vera. Roman. (=Vera) Ins Deutsche übersetzt von Angelika Beck. 1. Aufl. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. (Insel-Taschenbuch, 2294) ISBN 3-458-33994-9. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2000): Sallys Glück. Roman. (=Introduction to Sally) Übersetzt von Schamma Schahadat. 1. Aufl., [Nachdr.]. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. (Insel-Taschenbuch, 1764) ISBN 3-458-33464-5. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2006): Sommer ohne Gäste. Roman. (=The solitary summer) Übersetzt von Sybil Gräfin Schönfeldt. Neuausg., 1. Aufl. Berlin. List; Ullstein. (List, 60644) ISBN 978-3-548-60644-6. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2006): Weihnachten. Ausgewählt von Angelika Beck. Orig.-Ausg., 1. Aufl., [Nachdr.]. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. (Insel-Taschenbuch, 2406 : In großer Schrift) ISBN 978-3-458-34106-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2007): Alle meine Hunde. Roman. (=All the dogs of my life) Aus dem Englischen von Karin von Schab. 1. Aufl., [Nachdr.]. Frankfurt am Main, Leipzig. Insel. (Insel-Taschenbuch, 1502) ISBN 978-3-458-33202-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2007): Der Garten der Kindheit. (=The pious pilgrimage) Übersetzt von Leonore Schwartz. 1. Aufl. Frankfurt, M., Leipzig. Insel. (Insel-Taschenbuch, 3258) ISBN 978-3-458-34958-7. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2007): Tage des Glücks. Ausgewählt von Adelheid Dormagen. 1. Aufl. Frankfurt, M., Leipzig. Insel. (Insel-Taschenbuch, 3260) ISBN 3-458-34960-X. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2012): Elizabeth auf Rügen. Roman. (=The adventures of Elizabeth in Rügen) Aus dem Englischen von Angelika Beck. Orig.-Ausg., Neuübers., 1. Aufl. Berlin. Insel. (Insel-Taschenbuch, 4116) ISBN 3-458-35816-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2013): Verzauberter April. Roman. (=The enchanted April) Aus dem Englischen von Adelheid Dormagen. 1. Aufl., neue Ausg. Berlin. Insel. (Insel-Taschenbuch, 4220) ISBN 9783458359203. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2014): Elizabeth und ihr deutscher Garten. Roman. (=Elizabeth and her German garden) Aus dem Englischen von Hans-Ulrich Möhring. Mit einem Nachwort von Karen Nölle. Neuausg., 1. Aufl. Gräfelfing, Hamburg, Hamburg. edition fünf; Ed. Nautilus. (Edition fünf, Bd. 24) ISBN 978-3-942374-47-7. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2015): Anna Estcourt. (=The Benefactress) Übersetzt von Inge Uffelmann. 1. Aufl. Stralsund. Strandläufer Verlag. ISBN 978-3-941093-20-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2015): »Mein himmlisches Königreich«. Gartenglück mit Elizabeth von Arnim. Herausgegeben von Katrin Eisner. Berlin. Insel. (Insel-Taschenbuch, 4374) ISBN 978-3-458-36074-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2016): Die Reisegesellschaft. Roman. (=The caravaners) Übersetzt von Angelika Beck. 1. Aufl. Berlin. Insel. (Insel-Taschenbuch, 4466) ISBN 3458361669. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von; Kellner, Anna (2001): Liebe. Roman. (=Love) Übersetzt von Anna Kellner. Frankfurt am Main. List. (List, 60024) ISBN 3-548-60024-7. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Jan Thorbecke Verlag: Mein Garten öffnet seine Rosen. (2015) Dichterinnen über ihre Gärten. Texte von Elizabeth von Arnim, Rose Ausländer, Marie Luise Kaschnitz, Emily Dickinson, Jane Austen, Sisi, Gertrude Jekyll, Ricarda Huch und vielen anderen. Ostfildern. Jan Thorbecke Verlag. ISBN 978-3-7995-0667-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Jan Thorbecke Verlag: Die Luft ist blau, das Tal ist grün. (2016) Dichter über den Frühling. Texte von Rainer Maria Rilke, Johann Wolfgang von Goethe, Elizabeth von Arnim, Heinrich Hoffmann von Fallersleben und vielen anderen. Ostfildern. Jan Thorbecke Verlag. ISBN 978-3-7995-1036-3. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Werke auf Hörbüchern
Arnim, Elizabeth von (2013): Doris Wolters liest: Elizabeth von Arnim – Elizabeth und ihr Garten. Ungekürzte Lesung. (=Elizabeth and her German garden) 3 CDs (234 Min.). Freiburg im Breisgau. Audiobuch. ISBN 978-3-89964-479-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Arnim, Elizabeth von (2015): Doris Wolters liest: Elizabeth von Arnim – Verzauberter April. Gekürzte Lesung. 4 CDs (294 Min.). Freiburg, Br. Audiobuch. ISBN 3-89964-916-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Blütenherz & Zaubergarten. (2012) Der Schriftsteller im Garten seiner Träume ; Lesungen. 4 CDs (ca. 4 h 31 min.). Enthält Geschichten von: Elizabeth von Arnim, Francis Bacon, Giovanni Boccaccio, Wilhelm Busch, Karel Čapek und vielen anderen. Gelesen von Stefan Wilkening, Juliane Köhler, Katharina Thalbach, Sabine Kastius und vielen anderen. München. Der Hörverl. ISBN 3-86717-964-6. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Gartenglück. (2011) Gelesen von Andrea Sawatzki und Stefan Kaminski. 1 CD (69 Min.). Regie: Corinna Zimber. Texte von Elizabeth von Arnim, Ringelnatz und anderen. Freiburg, Br. Audiobuch. ISBN 978-3-89964-411-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Weiterführende Literatur
Berg-Ehlers, Luise (2014): Extravagante Engländerinnen. Adelige Landpartie zwischen Herrenhaus Gartenidylle und Dinnerparty. München. Sandmann. ISBN 978-3-938045-84-8. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Flassbeck, Marianne (2003): Gauklerin der Literatur. Elizabeth von Arnim und der weibliche Humor. Zugl.: München, Univ., Diss,, 2001. 1. Aufl. Rüsselsheim. Göttert. ISBN 3-922499-61-9. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Hücking, Renate (2007): Süchtig nach Grün. Gärtnerinnen aus Leidenschaft. 2. Aufl. München, Zürich. Piper. ISBN 349204848X. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Jüngling, Kirsten; Billhardt, Thomas et al. (1997): Auf den Spuren der Elizabeth von Arnim auf Rügen. Berlin. Ullstein. ISBN 3-550-06947-2. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Komm, Katrin (2004): Das Kaiserreich in Zeitromanen von Hedwig Dohm und Elizabeth von Arnim. Oxford. Lang. (Women in German literature, 8) ISBN 3-03-910-139-0. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Maddison, Isobel (2013): Elizabeth von Arnim. Beyond the German garden. Farnham. Ashgate. ISBN 9781409411673. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Münch, Detlef (2009): Illustrierte Bibliographie und Rezension der deutschsprachigen Ausgaben von Elizabeth von Arnim 1911 - 2009. 1. Aufl. Dortmund. Synergen. ISBN 978-3-935634-73-1. (Amazon-Suche | Eurobuch-Suche | WorldCat-Suche)
Bildquellen
Elizabeth von Arnim on WordPress.com
Sollten Sie RechteinhaberIn eines Bildes und mit der Verwendung auf dieser Seite nicht einverstanden sein, setzen Sie sich bitte mit Fembio in Verbindung.